Што нас доводи до 3.15 милијарде долара у новцу које треба исплатити студију...
Což je dohromady... 3.15 miliard dolarů. Které musíte dát studiu!
Сваки избор доводи до новог пута.
A každá volba... vede na novou cestu.
Ударац те регије доводи до озбиљног оштећења нерава.
Úder do této oblasti může způsobit vážné nervové poškození.
Знаш да ме то доводи до лудила!
Víš, že mě tohle přivádí k šílenství!
Два месеца скакања по реци Севиџ доводи до тога.
Dvouměsíční válení se v řece to dokáže.
Колико знам они су једноставно нестали прошлог лета, што ме доводи до закључка да су или успели побећи или их неко добро скрива.
Skutečnost se jeví tak, že někdy minulý rok zmizeli. A to mě vede k závěru, že buď utekli... nebo je někdo úspěšně skrývá.
Ја сам... ја сам рођен у џунгли, посетио сам Америку, та посета се није завршила срећно по мене, што доводи до закључка да за некога јесте.
Takže jsem se narodil v džungli. Navštívil jsem Ameriku... Ale pro mě cesta nebyla náhodná, proto se domnívám, že to byl záměr někoho jiného.
Је ли могуће да извртањем врата он притиска неки живац, и то доводи до привремене парализе?
Myslíš, že je možné, když tak násilně kroutí krkem, že by si mohl komprimovat, nebo dekomprimovat nějaký nerv, - což by mohlo mít za následek dočasné ochrnutí?
Метак се сам доводи до мете.
Kulka se sama navádí na cíl.
Неко из породице је убио Харијет, и то ме последњих 40 година доводи до лудила.
Někdo z rodiny Harriet zavraždil. A poté věnoval téměř 40 let tomu, aby mě dováděl k šílenství.
Што ме доводи до правог разлога моје посете.
Což mě přivádí k tomu, proč jsem vlastně tady.
И то нас доводи до љуљашки.
A to nás vede k houpačkám.
Свака тајна доводи до десет више.
Každé tajemství vede k deseti dalším.
Честице су уведене у крвоток, и када активира, то доводи до акутне васкуларне дегенерације.
Částice jsou zavedeny do krevního oběhu a když jsou spuštěny, - tak to způsobuje akutní cévní degeneraci.
Све насилничко понашање који, у суштини, доводи до убиства и хаоса.
Zesílené násilné chování, které, v podstatě, vede k vraždám a chaosu.
То ме доводи до још једног пророчанства.
Což mě přivádí k poslednímu proroctví.
То је генетски дефект која ствара течност нагомилавање у плућима, која доводи до лишења кисеоника и мулти неуспех система органа.
Je genetická porucha která vytváří tekutinu, ta se dotává do plic což vede k nedostatku kyslíku a pak k hromadnému selhání orgánů.
Што ме доводи до ово веровање да ако пар ствари били другачији, бићемо велики меч.
Což mě vede k tomu věřit, že kdyby pár věcí bylo jinak, byli bychom perfektní pár.
Што нас доводи до тога због чега смо овде.
Což nás přivádí k tomu, proč tu dnes stojíme. Před rokem mělo být po všem.
Што ме доводи до признању мог правог криминала, тако да сам може повратити моју част.
Což mě přivádí k doznání mého opravdového zločinu, abych si zachoval svou čest.
То доводи до антене на терену.
Něco jsem našel. Vede to k anténě v zemi.
А то ме доводи до другог ствар.
A to mě přivádí k druhé věci.
Што ме доводи до овог трагичног посла.
Což mě přivádí k této tragické záležitosti.
И тешко је не помислити да је оно што делимично доводи до овог осећаја изолације наш модерни свет.
A je těžké nepomyslet, že část z toho, co nás do této izolovanosti vede, je náš moderní svět.
Што нас доводи до последњег, а то су наши избори.
Což nás vede k poslednímu bodu, a to jsou naše volby.
То доводи до великог пада вредности.
To způsobí velký propad její ceny.
Зашто неухрањеност у материци касније доводи до болести?
Proč se podvýživa v děloze projevila na zdraví až později?
Аутобиографски осећај себе доводи до проширења памћења, закључивања, маште, креативности и вербалног изражавања.
Životopisné "já" umožnilo vznik dlouhodobé paměti, racionálního uvažování, představivosti, tvořivosti a jazyka.
Уз појаву стидних длака и длака испод пазуха, нове жлезде почињу да луче на овим местима, а то доводи до промене у мирису.
Spolu s pubickým ochlupením a chlupy v podpaží, žlázy v těchto místech začínají vylučovat sekret a to je příčina této změny v pachu.
Ово ме доводи до последњег питања: будућност људске расе.
To mě přivádí k poslední velké otázce: Jaká je budoucnost lidstva?
Тако ме Ефекат Луцифера, иако се фокусира на негативности - негативности које људи могу постати, не негативности које људи јесу - доводи до психолошке дефиниције: зло је примењена моћ.
A tak Luciferův jev, ačkoliv je soustředěn na to negativní -- na to negativní, co se z lidí může stát, nikoliv to negativní, čím lidé jsou -- mě vede k této psychologické definici: zlo je uplatnění moci
Ове зелене линије су сада извор слободног садржаја, што ме доводи до последње приче.
Nyní to jsou ty zelené spojnice, které slouží jako zdroj volně přístupného obsahu. Což mě přivádí k mému poslednímu příběhu.
0.61792707443237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Což mě přivádí k otázce nebratření se. 